Speciale Agosto - Colombia insolita - Partenza 3 Agosto

Medellin, Bogotà, Caño Cristales, Parco Tayrona, Cartagena de Indias e Isole del Rosario

La Colombia è il Paese più ricco di biodiversità per chilometro quadrato al mondo. E questo viaggio ci permetterà di scoprire una parte dei suoi meravigliosi paesaggi che vanno dalla selva amazzonica alle vette andine. E’ un Paese da sogno, che regala forti emozioni. Non solo natura, la Colombia è anche archeologia, storia, cultura. E’ terra di gente ospitale e sorridente, dei campesinos che ancora oggi, seguendo le antiche tradizioni, coltivano il caffè, considerato il migliore al mondo. L’avventura comincia a Medellin, una città modernissima, che ha subito una profonda trasformazione negli ultimi anni. Ricca di eventi culturali e di spazi verdi ha un sistema di trasporto pubblico all’avanguardia nel mondo. Un volo ci porterà poi a Bogotà. Situata sul vasto altopiano andino, a 2600 metri di altitudine, è una città multiculturale e multietnica, tutta da scoprire, che riflette le straordinarie diversità del Paese di cui è capitale. Visiteremo, tra l’altro, il Museo de Oro, il più ricco e il più bello del Sudamerica, e saliremo sul Cerro di Monserrate da cui si gode un imperdibile panorama della città. A pochi chilometri dalla capitale sorge Zipaquirà, famosa per la suggestiva Cattedrale di Sale costruita in una miniera e considerata la prima meraviglia della Colombia. I giorni successivi saranno dedicati a spettacolari escursioni su quello che è considerato il fiume più bello del mondo: il Cano Cristales, il fiume dai cinque colori. Con avionetas, barche e mezzi 4x4 scopriremo i luoghi più affascinanti del Parco. Da qui ci sposteremo a Santa Marta, la città dove trascorse gli ultimi anni e morì il Libertador Simon Bolivar. E’ la città più antica della Colombia ed è situata su una baia del mare caraibico, ai piedi della Sierra Nevada di Santa Marta. Poco distante il Parco Tayrona con le sue spiagge solitarie e incontaminate e la sua natura ricca di flora e fauna. Sono previste escursioni durante le quali sarà possibile immergersi nelle trasparenti acque cristalline e rilassarsi sulle spiagge più belle del Parco. Ultima tappa del nostro viaggio Cartagena, secondo l’Unesco una delle città più belle del mondo. Ricca di cultura, fascino, storia e mistero, è un vero gioiello coloniale che sorge in una baia sulla costa nord della Colombia, contornata da isolotti e lagune. Visiteremo la città, il suo centro storico patrimonio dell’Umanità, il castello di San Felipe e i suoi quartieri moderni. Una barca veloce ci porterà poi sull’Isla Gente de Mar, la più bella nell’arcipelago corallino del Rosario, un paradiso naturalistico marino. Infine, a La Boquilla, entreremo in contatto con i pescatori del borgo afrocartagenero per scoprire i loro usi e costumi e per divertirci a passo di “champeta”, il ballo tipico locale. A bordo delle tipiche canoe di legno ci inoltreremo nella laguna di mangrovie dove, ai colori del tramonto, osserveremo la ricca avifauna locale. Durante tutto il tour sono previste guide locali specializzate parlanti italiano; assistenza di personale parlante spagnolo alle Isole del Rosario. Assistenza H24 per tutto il viaggio. IMPORTANTE Per l’ingresso a Caño Cristales è richiesta la vaccinazione contro la febbre gialla.

Quote individuali di partecipazione in camera doppia

10 partecipanti € 3.550,00
12 partecipanti € 3.440,00
Suppl. camera singola € 670,00
Tasse aeroportuali e fuel surcharge (da riconfermare all’emissione) € 530,00
Assicurazione bagaglio-sanitaria-annullamento € 156,00
Partenze da altri aeroporti Su richiesta
Quota gestione pratica € 70,00

Quote di partecipazione
Il presente programma è basato su orari, tasse aeroportuali, tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore il mese di Febbraio 2019.

Le quote di partecipazione indicate sono espresse in Euro e intese per persona e sono state calcolate in base al cambio valutario: 1 Euro = 1,15 USD.

Le tariffe aeree sono state calcolate in base ad una specifica classe di prenotazione di gruppo e compagnia aerea, in partenza da Milano. E’ possibile richiedere (con eventuale supplemento) la partenza da tutti gli altri aeroporti italiani.

Le quotazioni alberghiere sono riferite agli hotel indicati, o similari.

Qualora i servizi indicati non fossero disponibili al momento della prenotazione Earth si riserva il diritto di modificare le quote qui riportate, sulla base dei costi dei nuovi servizi confermabili.

Una variazione delle tariffe dei trasporti, dei costi dei servizi o del tasso di cambio indicati che dovesse verificarsi entro 20 giorni dalla data di partenza, determinerà una revisione delle quote.

Sono escluse dalla “quota di partecipazione” le tasse aeroportuali e l’eventuale sovrapprezzo carburante (fuel surcharge). Essendo tali costi estremamente variabili, sono indicati all’atto della prenotazione e verranno riconfermati all’emissione del biglietto aereo.

OPERATIVO DEI VOLI PREVISTI
IB3385    03 agosto    Malpensa - Madrid    07:55    10:15                       
AV 017    03 agosto    Madrid - Medellin    14:00    17:20                      
AV932     05 agosto    Medellin - Bogotà    19:05    20:02                       
AV9774   11 agosto    Bogotà - Santa Marta    16:35 18:09                       
AV8559   16 agosto    Cartagena - Bogotà    13:24    14:54                
AV 046    16 agosto    Bogotà - Madrid        19:50    13:00                     
IB3254    17 agosto    Madrid - Malpensa    15:55    18:05

NOTA BENE: i voli in partenza da Milano e gli hotel sono stati da noi preventivamente prenotati; tale disponibilità è garantita per iscrizioni effettuate entro la data del 30 Aprile 2019, successivamente tali servizi non saranno immediatamente confermabili, ma andranno richiesti.
I voli charter (il vettore verrà comunicato alla conferma) saranno richiesti all’atto della prenotazione, pertanto la relativa disponibilità e prezzo s’intendono soggetti a riconferma al momento della effettiva prenotazione del viaggio.

IMPORTANTE
Per l’ingresso a Caño Cristales è richiesta la vaccinazione contro la febbre gialla.


Recesso del consumatore (Penalità di annullamento)
In deroga alle Condizioni Generali di Contratto pubblicate sul sito www.earthviaggi.it, al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, in caso di annullamento saranno addebitati a titolo di penale:
- Il premio della copertura assicurativa;
- La quota gestione pratica;
- Le seguenti percentuali sulla quota viaggio:
    - fino a 90 giorni prima della partenza: 15% della quota di partecipazione
    - da 89 a 60 giorni prima della partenza: 25% della quota di partecipazione
    - da 59 a 45 giorni prima della partenza: 35% della quota di partecipazione
    - da 44 a 21 giorni prima della partenza 50% della quota di partecipazione
    - da 20 a 14 giorni prima della partenza 75% della quota di partecipazione
    - oltre tale termine: 100% della quota di partecipazione

Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low cost e voli di linea).

Si precisa che:
- il riferimento è sempre ai giorni “di calendario”;
- per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti e per determinate combinazioni di viaggio, le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti;
- per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione/conferma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo;
- in ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale. 

Le quote di partecipazione includono

  • Assistenza all’aeroporto di partenza (se MXP o FCO)
  • Voli di linea Iberia da Milano a Madrid e ritorno, in classe economica
  • Voli di linea Avianca da Madrid a Medellin e ritorno da Bogotà, in classe economica
  • Voli di linea Avianca domestici in Colombia, in classe economica, come da programma
  • Voli charter per Caño Cristales (Franchigia bagaglio: 1 bagaglio 10 kg per persona più 1 bagaglio a mano massimo 5 kg)
  • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti in Colombia
  • Trasferimenti privati da Bogotà a Villavicencio e viceversa
  • Pernottamenti in camera doppia negli Hotel indicati (o similari)
  • Trattamento di prima colazione in hotel e pasti indicati in programma
  • Visite ed escursioni inclusi gli ingressi ai siti archeologici e ai Musei
  • Navigazioni e servizi collettivi a Caño Cristales, con guide locali parlanti spagnolo/inglese
  • Guide locali specializzate parlanti italiano (ad eccezione dell’escursione collettiva alle Isole del Rosario, dove è prevista un’assistenza locale in lingua spagnola)
  • Polizza “Viaggi Rischio Zero”, UnipolSai Assicurazioni
  • Guida della Colombia Ed. Ulysse Moizzi (per camera)
  • Kit da viaggio

Le quote di partecipazione non includono

  • Assicurazioni (bagaglio/sanitaria/annullamento, UnipolSai Assicurazioni € 156,00)
  • Tasse aeroportuali e fuel surcharge (€ 530,00, da riconfermare all’emissione del biglietto aereo)
  • Quota gestione pratica (€ 70,00)
  • Ingresso al Peñol COP 20.000 (da riconfermare e pagare in loco)
  • Tassa d’ingresso a Caño Cristales COP 162.000 (da riconfermare e pagare in loco)
  • Tassa d’ingresso al Parco Tayrona COP 51.500 al giorno (da riconfermare e pagare in loco)
  • Eventuali tasse aeroportuali locali; attualmente sono tutte inserite nei biglietti aerei; potrebbero essere richieste o modificate senza preavviso dalle autorità locali
  • Pre accettazione early check in e late check out negli alberghi
  • Escursioni e viste facoltative
  • Pasti non indicati, bevande, mance e tutto quanto non specificato.

1° Giorno - sabato 03 agosto - Partenza per Medellin

Partenza da Milano Malpensa con volo di linea Iberia per Madrid delle ore 07:55. Arrivo alle ore 10:15 e proseguimento con il volo di linea Avianca per Medellin delle ore 14:00.
Arrivo previsto alle ore 17:20, incontro con la nostra organizzazione e trasferimento in Hotel (1 ora circa). Pernottamento.

2° Giorno - domenica 04 agosto - Medellin

Prima colazione in Hotel.

Capitale dell’Antioquia è adagiata in fondo ad una bella valle fiancheggiata da montagne chiamata Valle di Aburrà, nome che riporta agli indigeni che abitarono questo paradiso prima dell’arrivo dei conquistadores spagnoli.
Un tempo considerata città “infrequentabile” oggi Medellin è una città elegante, moderna e d’avanguardia, ricca di musei, parchi e teatri. Città nativa di Botero ospita un interessante Museo situato nella Piazza a lui dedicata.


Partenza per la visita della città. Il tour comincia con la vista del Pueblito Paisa. Si passerá poi alla vista del centro di Medellin: il Parque de San Antonio, Plazuela de San Ignacio, Avenida La Playa, le” casonas” del barrio Prado, la Iglesia Metropolitana, per terminare con il Parque de Las Esculturas, che ospita 20 sculture donate dal maestro Botero. Si prosegue poi visitando la zona Nord di Medellin: Parque de los Deseos, La Casa de la Música, El Parque Explora, La Universidad de Antioquia, e il Jardín Botánico. Si prosegue poi con Il Centro de Convenciones Plaza Mayor, il Palacio de Exposiciones, il Teatro Metropolitano, l’Edificio Inteligente de Empresas Públicas de Medellín e il Parque de los Pies Descalzos. Al rientro si incontreranno la Alpujarra sede del minucipio di Medellin, La Plaza de la Libertad, il Parque de las Luces e la Biblioteca de Empresas Públicas de Medellín. Si visiterá anche la zona del Poblado, con il Parque del Poblado, il Parque Lleras e la Milla de Oro. Durante il tour si avrà l’opportunità di utilizzare il sistema di trasporto pubblico Metro e Metrocable, assolutamente all’avanguardia e a cui molti Paesi del mondo si sono ispirati. Al termine visita del Museo di Antioquia. Rientro in Hotel. Pernottamento.

3° Giorno - lunedì 05 agosto - Medellin - Bogotà

Prima colazione in Hotel.
Partenza per l’escursione al Peñol e Guatapè.
Guatapè è un delizioso paese che si trova a circa 2 ore di viaggio da Medellin. É famoso per le pareti delle case splendidamente decorate. El Peñón de Guatapé, chiamato Piedra del Peñol, è un gigantesco monolite con un’altezza di 2135 m sopra il livello del mare. La roccia si è formata circa 70 milioni di anni fa. In una fessura di questa roccia è stata ricavata una scalinata di 740 gradini per raggiungere la vetta della roccia da cui si gode un panorama davvero suggestivo sul lago (salita facoltativa, ingresso non incluso nella quota).
Al termine trasferimento all’aeroporto in tempo utile per la partenza del volo di linea Avianca per Bogotà delle ore 19:05.
Arrivo alle ore 20:02, incontro con la guida locale e trasferimento in Hotel.
Pernottamento.

N.B. Biglietto d’ingresso alla Piedra del Peñol da pagare in loco, in contanti in moneta locale (soggetta a variazione senza preavviso) COP 20.000.

4° Giorno - martedì 06 agosto - Bogotà - Zipaquirà - Bogotà

Prima colazione in Hotel.
Partenza alla volta della cittadina di Zipaquirà situata a 50 km da Bogotà. Durante il trasferimento si potranno osservare alcuni siti di interesse come la Sabana di Bogotà e il Puente del Comun. Arrivo alla Cattedrale di Sale costruita in una miniera a 190 m di profondità e considerata la prima meraviglia della Colombia. All’interno si visiteranno: il Deambulatorio o Víacrucis, la Cúpula, la Rampa, el Coro, los Balcones, el Complejo del Nártex y las Grandes Naves de la Catedral.
Rientro a Bogotà e salita in teleférica al Cerro de Monserrate (3150 m sul livello del mare), da dove si potrà ammirare una meravigliosa vista sulla capitale colombiana.
Pernottamento in Hotel.

5° Giorno - mercoledì 07 agosto - Bogotà - Villavicencio - La Macarena - Caño Cristales

Caño Cristales è considerato il fiume più bello del mondo. Solo in alcuni periodi dell’anno il fiume si colora grazie ad un fenomeno biologico naturale. Chiuso al turismo per molti anni è oggi un’attrazione per i viaggiatori più curiosi.

Partenza all’alba per raggiungere Villavicencio (3 ore e 30 minuti ca).
Arrivo e imbarco su avionetas a 6/8 posti alla volta di La Macarena. Arrivo dopo circa 1 ora di volo e accoglienza presso gli uffici di Cormacarena (società che gestisce il Parco di Caño Cristales) per effettuare una presentazione del Parco e per ricevere alcune raccomandazioni per la tutela del parco stesso.
Successivamente si effettuerà una delle seguenti escursioni (subordinata alle condizioni delle acque del fiume e stabilita dall’organizzazione in loco): Mirador o Caño cristalitoso o Caño piedra.
Pranzo tipico in corso d’escursione.
Al termine rientro in Hotel.
Cena in ristorante tipico e pernottamento in Hotel.

N.B. Tassa d’ingresso al Parco obbligatoria da pagare in loco, in contanti in moneta locale (soggetta a variazione senza preavviso) COP 162.000.

6° Giorno - giovedì 08 agosto - Caño Cristales

Prima colazione in Hotel.
Partenza in lancia a motore lungo il Rio Guayabero (20 minuti). Arrivo e trasferimento di circa 30 minuti in auto 4x4 fino alla porta di entrata di Caño Cristales.
Intera giornata alla scoperta del “río de los 5 colores”: si potranno visitare tutti o alcuni dei seguenti luoghi (l’Ente che governa il Parco giornalmente stabilisce quali tra questi luoghi possono essere visitati a seconda delle condizioni del fiume e a seconda del numero di turisti presenti): la Piscina del Turista, Tablas de la Ley, Cascada la Escalera, Cascada los Cuarzos, Cascada los Pianos, Cascada de la Virgen, Piscina Karoll Cristal, el Coliseo, Pozo del Corazón, Los Ochos, Tapete Rojo y Pozo de la Danta.
Pranzo tipico al sacco.
Rientro in auto 4x4 fino al río Guayabero e proseguimento in navigazione fino al porto de La Macarena.
Cena in ristorante tipico e pernottamento in Hotel.

7° Giorno - venerdì 09 agosto - Caño Cristales - La Macarena - Villavicencio - Bogotà

Prima colazione in Hotel.
Al mattino completamento delle visite del fiume dei 5 colori con navigazione lungo il Rio Guayabero.
Rientro a La Macarena per il pranzo in ristorante.
Al termine imbarco su avionetas e partenza per Villavicencio. Arrivo e trasferimento in auto a Bogotà (3 ore ca).
Pernottamento.

8° Giorno - sabato 10 agosto - Bogotà - Santa Marta

Bogotà - Santa Marta
Prima colazione in Hotel.
Bogotà, si trova nel centro del Paese su un vasto altopiano delle Ande a 2.600 metri sul livello del mare e ha una popolazione di quasi otto milioni di persone provenienti da tutto il mondo. È una città che riflette le diversità culturali del Paese, è il centro culturale più importante della Colombia e un luogo ricco di siti da visitare e di attività da svolgere. Dichiarata Capitale Mondiale del Libro dall'Unesco e Capitale Iberoamericana della Cultura dall’ UCCI, Bogotá è diventata una delle città più importanti del continente, con grandi spazi pubblici verdi, piazze, strade e viali moderni.
Tour panoramico a piedi della città attraverso il quartiere storico della città ammirando il Teatro Colón, il Palacio de San Carlos,  la Iglesia de San Ignacio, il Palacio Presidencial de Nariño, la Plaza de Bolívar, il Capitolio, la Alcaldía Mayor y la Catedral. Visita del Museo de Oro, considerato il più bello del Sud America e all’interessante Museo di Botero.
Al termine del tour trasferimento all’aeroporto per la partenza del volo di linea Avianca delle ore 16:35 per Santa Marta.
Arrivo alle ore 18:09, incontro con la guida locale e trasferimento in Hotel.
Localizzata ai piedi della Sierra Nevada di Santa Marta e su una delle baie più belle della Costa Atlantica, Santa Marta gode di un clima privilegiato per la mite brezza della montagna. Punto di partenza per visitare numerosi luoghi d’interesse dei dintorni.
Santa Marta, fondata come primo governatorato di Terra Ferma da Rodrigo de Bastidas nel 1525, è la città più antica della Colombia. E’ stata anche l’ultima dimora del Libertador Simon Bolivar, per cui ha un importante valore storico.

Pernottamento.

9° Giorno - domenica 11 agosto - Santa Marta: Playa Cristal (Parco Tayrona)

Prima colazione in Hotel.
Partenza per l’escursione privata di una intera giornata nel Parco Naturale Nazionale di Tayrona, la cui estensione totale è di 15mila ettari, 12mila terrestri e i restanti marini. Le spiagge del Parco sono considerate tra le più belle e incontaminate del mondo.
Si entrerà nel Parco attraversando una lussureggiante vegetazione tropicale fino ad arrivare alla “playa de la sietes olas”. Da qui, a bordo di una tipica imbarcazione (15 minuti circa), si raggiungerà una delle spiagge più belle del Parco: Playa Cristal.
Tempo a disposizione per bagni e relax.
Pur essendo a numero chiuso per la protezione dell’ecosistema il Parco è molto frequentato anche dai turisti locali, le spiagge possono pertanto essere affollate.
Rientro in Hotel a Santa Marta nel pomeriggio.
Pernottamento in Hotel.

N.B. Tassa d’ingresso al Parco obbligatoria da pagare in loco, in contanti in moneta locale (soggetta a variazione senza preavviso) COP 51.500.

10° Giorno - lunedì 12 agosto - Santa Marta: Arrecife (Parco Tayrona)

Prima colazione in Hotel.
Partenza per l’escursione privata di una intera giornata nel Parco Naturale Nazionale di Tayrona, la cui estensione totale è di 15mila ettari, 12mila terrestri e i restanti marini. Le spiagge del Parco sono considerate tra le più belle e incontaminate del mondo.
Un’escursione (trekking medio/facile) di grande interesse ecologico e naturalistico.
Dopo circa 1 ora di auto, si giunge a Playa Canaveral. Con una passeggiata di circa 1 ora si raggiunge la spiaggia di Arrecife attraversando boschi tropicali ricchi di flora e fauna. La spiaggia di Arrecifes e un luogo di rara ed incontaminata bellezza.
La passeggiata continua attraverso la playa de Arenilla, la Piscina Naturale (luogo ideale per un bagno rinfrescante) fino ad arrivare alle meravigliose spiagge di Cabo San Juan.
Camminata di circa 3 ore con un livello di difficolta medio*.
Rientro a Santa Marta nel pomeriggio.  Pernottamento in Hotel.

* è possibile prevedere in loco, in caso di necessità, di effettuare parte del percorso (solitamente al ritorno) con cavalli. Si consiglia di coordinarsi con la guida.

N.B. Tassa d’ingresso al Parco obbligatoria da pagare in loco, in contanti in moneta locale (soggetta a variazione senza preavviso) COP 51.500.

11° Giorno - martedì 13 agosto - Santa Marta - Cartagena de Indias

Prima colazione in Hotel.
Al mattino partenza per Cartagena de Indias (240 km - 4 ore ca).
Arrivo e sistemazione in Hotel.
Cartagena è ricca di cultura, di storia, di fascino e di mistero. L'UNESCO ha dichiarato più volte il suo amore per Cartagena, definendola una delle città più belle del Mondo, un vero gioiello a cielo aperto. Cartagena è un gioiello a cielo aperto ed in ogni angolo si respirano storia e poesia, soprattutto la città vecchia con i suoi palazzi storici.
Nel pomeriggio visita della città moderna e coloniale: il quartiere moderno residenziale di Bocagrande, il Centro storico o “Città Amurrallada”, dichiarato patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1984, il Castello di San Felipe e il Monastero di San Pedro Claver. Al termine si effettuerà una piacevole passeggiata per il centro storico per ammirare i bei palazzi e i parchi della città.
Pernottamento.

12° Giorno - mercoledì 14 agosto - Cartagena de Indias

Prima colazione in Hotel.
Giornata a disposizione per passeggiate e visite individuali nella bella città coloniale.
Pernottamento.

13° Giorno - giovedì 15 agosto - Cartagena de Indias: Isole del Rosario

Prima colazione in Hotel.
Giornata dedicata all’escursione collettiva alle Isole del Rosario. Trasferimento in pullmino (con assistenza di personale parlante italiano) al molo e partenza con barca veloce per raggiungere l’Isla Gente de Mar, la più bella dell’arcipelago delle Isole del Rosario (1 ora circa), situato a Sud Ovest della Baia di Cartagena. L’arcipelago, di formazione corallina e acqua trasparente, è un paradiso naturalistico marino. Tempo a disposizione per attività individuali. Pranzo incluso. Nel pomeriggio rientro in barca a Cartagena.
Trasferimento in pullmino dal molo all’ Hotel.
Pernottamento in Hotel.

N.B. Tassa d’imbarco da pagare al molo, in contanti in moneta locale (soggetta a variazione senza preavviso) COP 17.500.

14° Giorno - venerdì 16 agosto - Cartagena de Indias - Rientro in Italia

Prima colazione in Hotel.
Trasferimento all’aeroporto di Cartagena per la partenza del volo di linea Avianca per Bogotà delle ore 13:24. Arrivo alle ore 14:54 e proseguimento con il volo di linea Avianca per Madrid delle ore 19:50. Pasti e pernottamento a bordo.

15° Giorno - sabato 17 agosto - Arrivo in Italia

Arrivo a Madrid alle ore 13:00. Proseguimento con il volo di linea Iberia per Milano alle ore 15:55.
Arrivo a Milano Malpensa alle ore 18:05.

Hotel previsti o similari

Stelle : -
Santa Marta Hotel casa de Leda boutique
La Macarena Hotel La Fuente
Stelle :
Bogotá Hotel Bh Bicentenario
Stelle :
Cartagena Hotel Estelar
Medellín Hotel Du Park Royal










Compila il modulo per richiedere maggiori informazioni

Speciale Agosto - Colombia insolita - Partenza 3 Agosto

 







Aiutaci a migliorare